The ID card is in the «DIYA» application, is it possible to submit documents for the issuance of a foreign passport?

Yes, maybe. When submitting documents for processing, you must provide an e-passport in the «DIYA» application.