+38 (044) 597 87 77
Call-центр
Уполномоченный по антикоррупционной деятельности
TPL_MENU

Когда нужен обоснованный экспертное заключение?

Иногда разногласия возникают и в написании имен латиницей (например Nataliya-Nataliia, Oleg-Oleh и др.). В этом случае причиной может быть изменение официальной транслитерации.

Часто по-разному пишут и фамилии, особенно если есть несколько документов, одни выданные на украинском языке, другие — на русском. Это может стать причиной определенных трудностей при подаче документов (а иногда даже отказа в принятии документов из-за несовпадения) в учреждениях иностранных государств.

Во избежание подобных ситуаций нужно установить идентичность того или иного имени, фамилии или собственного. Именно с этой целью и выдается обоснованный экспертное заключение, в котором:

  • устанавливаются идентичность фамилий, имен и других имен, отличающихся орфографическими, грамматическими или структурными особенностями;
  • устанавливается идентичность фамилий, имен и других имен, записанных на разных языках и тому подобное.